LEAVE
A TRACE

Whether or not we acknowledge it, recordings, texts and photographs—including the publication and website I have made—are all subject to the limitations of their media, while symbols continually change meaning as they circulate. If you would like, we invite you to type a few words, take a photograph or say something. It does not have to mean anything, nor does it attempt to speak for anyone; it is simply a small piece of evidence.

无论与否，录音、文字、照片，包括我做的出版物和网站，都有一定的媒介局限性；符号也会在流传中不断改变含义。可以的话，我们欢迎您打下几个字，或者拍个照、说一段话。不必有什么含义，也不试图替任何人发言——它只是一份小小的证据。